Sie beobachten den Flug der Kraniche. Und noch ehe seine Liebe zur Tochter des Grafen richtig entflammen kann, setzen unheilvolle politische Entwicklungen das Rad der Geschichte in Gang, welches von der dunklen Zeit des Faschismus direkt in das Verderben des Zweiten Weltkrieges führt. Reto blickt zum ersten Mal an die Grenzen des Lebens und weit dahinter. An den verschiedenen Fronten mehrmals verwundet, wird er am Ende des Krieges zur Entnazifizierung nach Amerika verschifft. Und obwohl er inzwischen mehrere Sprachen spricht, schlägt sein Herz in der Erinnerung an seine Kindheit im Valangatal. Im Arbeitslager auf einer Baumwollfarm verliebt er sich in eine schwarze Frau, eine Negerin. Mit ihr kehrt er Jahre später in sein Heimatdorf zurück, wird aber trotz aller wohlgemeinten Bemühungen von der eigenen Mutter und der Dorfbevölkerung ausgegrenzt. Da hilft auch die Unterstützung des Pfarrers nichts. Die Katastrophe nimmt unweigerlich ihren Lauf. Zuerst sterben bei der Hausgeburt Frau und Kind, dann äschert ein Blitz seinen Hof ein. Reto nimmt es als Zeichen von oben und geht. Endgültig. Unversöhnt mit seiner Mutter.
Diese Erzählung gehört neben den Dialektbüchern von Josef Zoderer, Luis Stefan Stecher und Wolfgang Baur, neben der Erzählung „Zwei Brüder“ von Sepp Mall und natürlich neben den Gedichten von N.C. Kaser zu den strahlenden Beispielen der neueren Südtiroler Literatur. Sie verdient eine breite Leser- bzw. Hörerschaft, hoffentlich auch weit über die Grenzen unseres Landes hinaus.

Josef Duregger (Jänner 2007)